Traduzione non ufficiale a scopo informativo. Fa fede solo il testo ufficiale.
Regione alpina bilingue
Valle d’Aosta
La Valle d’Aosta è la regione più piccola d’Italia. Lo Statuto speciale del 1948 parifica il francese all’italiano e attribuisce ampi poteri sulle finanze e sul territorio.
- Statuto speciale
- Legge costituzionale n. 4 del 1948
- Capoluogo
- Aosta
- Organo legislativo
- Consiglio regionale (35 membri)
- Lingue
- Italiano, francese
Statuto speciale di autonomia
In base all’articolo 116 della Costituzione, questa regione ha uno Statuto speciale adottato con legge costituzionale, che ne costituisce la carta fondamentale.
Autonomia
Statuto, art. 1La Valle d’Aosta è costituita in regione autonoma, con personalità giuridica, entro l’unità della Repubblica.
Potestà legislativa
Statuto, art. 2–3La regione ha potestà esclusiva in materie come enti locali, agricoltura, strade, turismo e urbanistica.
Consiglio e Presidente
Statuto, art. 15–16Il Consiglio regionale eletto approva le leggi; il Presidente della Regione esercita anche le funzioni prefettizie.
Diritti dei residenti
I residenti godono di tutti i diritti della Costituzione italiana, oltre a tutele specifiche della regione.
Parità tra francese e italiano
Statuto, art. 38Il francese e l’italiano sono parificati; gli atti pubblici possono essere redatti nell’una o nell’altra lingua.
Scuola bilingue
Statuto, art. 39Nelle scuole all’insegnamento del francese è dedicato un numero di ore pari a quello dell’italiano.
Tutela delle minoranze
Costituzione, art. 6La Repubblica tutela le minoranze linguistiche, comprese le comunità francoprovenzale e walser.
Principali leggi regionali
Ambiti in cui la regione detta le proprie regole.
Finanza regionale
La regione trattiene la maggior parte delle entrate fiscali riscosse sul suo territorio per finanziare i servizi locali.
Tutela della montagna
Le leggi regionali disciplinano edilizia, foreste e protezione dalle valanghe.
Agevolazioni sul carburante
I residenti hanno storicamente beneficiato di carburante a prezzo ridotto grazie a regimi regionali speciali.
Fonti ufficiali
Leggi il testo integrale e ufficiale di queste leggi presso le fonti ufficiali.