Traducción no oficial con fines informativos. Prevalece el texto oficial.
El Estado Dorado
California
California se rige por su Constitución de 1879, una de las más extensas del mundo, que ha sido enmendada cientos de veces, a menudo por los votantes mediante el proceso de iniciativa electoral.
- Constitución
- Adoptada en 1879
- Capital
- Sacramento
- Poder legislativo
- 40 senadores, 80 asambleístas
- Tribunal más alto
- Corte Suprema de California
Constitución estatal
La Constitución de California se organiza en artículos que establecen la estructura del gobierno estatal y los poderes reservados al pueblo.
Declaración de Derechos
Artículo IAbre la constitución con una amplia lista de derechos individuales, muchos de los cuales van más allá de la Carta de Derechos federal, incluido un derecho explícito a la privacidad.
Voto, iniciativa, referéndum y revocación
Artículo IIGarantiza el voto y reserva al pueblo el poder de proponer leyes y enmiendas constitucionales por iniciativa, aprobar o rechazar leyes por referéndum y revocar el mandato de funcionarios electos.
Poder Legislativo
Artículo IVCrea una legislatura bicameral con un Senado de 40 miembros y una Asamblea de 80 miembros, fija límites de mandato y regula cómo los proyectos se convierten en ley.
Poder Ejecutivo
Artículo VConfiere el poder ejecutivo al Gobernador, quien puede vetar proyectos de ley y ejercer un veto parcial sobre las partidas presupuestarias, junto con otros funcionarios electos a nivel estatal.
Poder Judicial
Artículo VIEstablece la Corte Suprema, las Cortes de Apelación y las Cortes Superiores. Los magistrados se someten periódicamente a elecciones de ratificación.
Limitación del impuesto a la propiedad
Artículo XIII AAñadido por la Proposición 13 (1978), limita las tasas del impuesto a la propiedad al 1 % del valor tasado y restringe los aumentos anuales del valor tasado.
Enmienda y revisión de la Constitución
Artículo XVIIILas enmiendas pueden ser propuestas por la Legislatura o por iniciativa de los votantes y entran en vigor al ser aprobadas por mayoría en una elección estatal.
Derechos de los californianos
Los californianos gozan de todos los derechos constitucionales federales, además de protecciones adicionales garantizadas por la constitución estatal.
Derecho a la privacidad
Art. I, § 1Incluye la privacidad como un derecho inalienable junto con la vida, la libertad y la propiedad. Se aplica tanto frente al gobierno como frente a particulares.
Libertad reproductiva
Art. I, § 1.1Añadida por la Proposición 1 (2022), prohíbe al estado negar o interferir en la libertad reproductiva de una persona, incluida la decisión de abortar o de usar anticonceptivos.
Libertad de expresión
Art. I, § 2Protege el derecho de toda persona a hablar, escribir y publicar libremente. Los tribunales la han interpretado de forma más amplia que la Primera Enmienda en algunos ámbitos, como ciertos centros comerciales privados.
Igual protección y debido proceso
Art. I, § 7Garantiza que nadie pueda ser privado de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal ni se le niegue la igual protección de las leyes.
Carta de Derechos de las Víctimas
Art. I, § 28Ampliada por la Ley de Marsy (Proposición 9, 2008), otorga a las víctimas de delitos el derecho a ser notificadas, a ser escuchadas y a recibir restitución.
Derecho a pescar
Art. I, § 25Garantiza al pueblo el derecho a pescar en tierras y aguas públicas, sujeto a una regulación razonable.
Principales leyes estatales
Algunas de las leyes y medidas electorales más importantes de California.
Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA / CPRA)
Código Civil § 1798.100 y ss.Otorga a los residentes el derecho a saber qué información personal recopilan las empresas, a eliminarla, a corregirla y a oponerse a su venta o divulgación.
Ley de Derechos Civiles Unruh
Código Civil § 51Prohíbe a los negocios discriminar por motivos de sexo, raza, religión, discapacidad, orientación sexual y otras características protegidas.
Ley de Empleo y Vivienda Justos (FEHA)
Código de Gobierno § 12900 y ss.Prohíbe la discriminación y el acoso en el empleo y la vivienda, y su cumplimiento corresponde al Departamento de Derechos Civiles.
Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA)
Código de Recursos Públicos § 21000 y ss.Exige que las agencias estatales y locales estudien y divulguen los impactos ambientales de los proyectos propuestos y los mitiguen cuando sea factible.
Proposición 65
Código de Salud y Seguridad § 25249.5 y ss.La Ley de Agua Potable Segura y Control de Sustancias Tóxicas de 1986 exige advertencias sobre la exposición a sustancias químicas que causan cáncer o daños reproductivos.
Clasificación de trabajadores (AB 5)
Código Laboral § 2775 y ss.Codifica la “prueba ABC” para determinar si una persona trabajadora es empleada o contratista independiente.
Fuentes oficiales
Consulta el texto íntegro y oficial de estas leyes en las publicaciones oficiales.