Traducción no oficial con fines informativos. Prevalece el texto oficial.
La ley suprema del país
Derecho federal de EE. UU.
La Constitución de los Estados Unidos, firmada en 1787 y ratificada en 1788, establece un gobierno federal con tres poderes separados. Ha sido enmendada 27 veces; las diez primeras enmiendas forman la Carta de Derechos.
- Constitución
- Firmada en 1787, ratificada en 1788
- Enmiendas
- 27
- Poder legislativo
- Congreso (100 senadores, 435 representantes)
- Tribunal más alto
- Corte Suprema de los Estados Unidos
La Constitución
La Constitución consta de un Preámbulo, siete Artículos y 27 Enmiendas.
Preámbulo
“Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una Unión más perfecta…”: expone los propósitos de la Constitución.
El Poder Legislativo
Artículo IConfiere el poder legislativo al Congreso —el Senado y la Cámara de Representantes— y enumera sus facultades, entre ellas fijar impuestos, regular el comercio y declarar la guerra.
El Poder Ejecutivo
Artículo IIConfiere el poder ejecutivo al Presidente, que ejerce un mandato de cuatro años, es comandante en jefe de las fuerzas armadas y celebra tratados y nombramientos con el consentimiento del Senado.
El Poder Judicial
Artículo IIIConfiere el poder judicial a una Corte Suprema y a los tribunales federales inferiores; los jueces ocupan su cargo mientras observen buena conducta.
Los estados
Artículo IVExige que cada estado dé plena fe y crédito a los actos de los demás y garantiza a todos los estados una forma republicana de gobierno.
Procedimiento de enmienda
Artículo VLas enmiendas pueden ser propuestas por dos tercios de ambas cámaras del Congreso (o por una convención) y deben ser ratificadas por tres cuartas partes de los estados.
Cláusula de supremacía
Artículo VILa Constitución, las leyes federales y los tratados son la ley suprema del país y obligan a los jueces estatales.
Ratificación
Artículo VIIDispuso que la ratificación de nueve estados bastaría para establecer la Constitución.
Derechos de los ciudadanos estadounidenses
Derechos garantizados por la Carta de Derechos y enmiendas posteriores, exigibles frente al gobierno federal y, mediante la Decimocuarta Enmienda, frente a los estados.
Libertad de religión, expresión, prensa, reunión y petición
Primera EnmiendaEl Congreso no hará ley alguna que establezca una religión, prohíba su libre ejercicio o restrinja la libertad de expresión, de prensa, de reunión pacífica o de petición.
Derecho a poseer y portar armas
Segunda EnmiendaProtege un derecho individual a poseer y portar armas, según la interpretación de District of Columbia v. Heller (2008).
Protección contra registros irrazonables
Cuarta EnmiendaProtege contra registros e incautaciones irrazonables; las órdenes judiciales requieren causa probable.
Debido proceso y no autoincriminación
Quinta EnmiendaGarantiza la acusación por un gran jurado para delitos federales graves, la protección contra el doble enjuiciamiento y la autoincriminación, el debido proceso y una indemnización justa por expropiaciones.
Derechos de las personas acusadas
Sexta EnmiendaGarantiza un juicio rápido y público ante un jurado imparcial, la notificación de los cargos, la confrontación con los testigos y la asistencia de un abogado.
Prohibición de penas crueles e inusuales
Octava EnmiendaProhíbe las fianzas excesivas, las multas excesivas y los castigos crueles e inusuales.
Abolición de la esclavitud
Decimotercera EnmiendaAbole la esclavitud y la servidumbre involuntaria, salvo como castigo por un delito.
Ciudadanía, debido proceso e igual protección
Decimocuarta EnmiendaOtorga la ciudadanía a todas las personas nacidas o naturalizadas en los EE. UU. y prohíbe a los estados negar el debido proceso o la igual protección de las leyes.
Derecho al voto
Enmiendas 15.ª, 19.ª, 24.ª y 26.ªProhíben negar el voto por motivos de raza, sexo, falta de pago de un impuesto electoral o edad a los ciudadanos de 18 años o más.
Principales leyes federales
Leyes emblemáticas del Congreso codificadas en el Código de los Estados Unidos.
Ley de Derechos Civiles de 1964
Prohíbe la discriminación por raza, color, religión, sexo u origen nacional en el empleo, los establecimientos públicos y los programas con financiamiento federal.
Ley de Derecho al Voto de 1965
Prohíbe la discriminación racial en el voto y eliminó las pruebas de alfabetización y prácticas similares.
Ley de Estadounidenses con Discapacidades (1990)
Prohíbe la discriminación contra las personas con discapacidad en el empleo, los servicios gubernamentales, los establecimientos públicos y las telecomunicaciones.
Ley de Normas Justas de Trabajo (1938)
Establece el salario mínimo federal, el pago de horas extra y las protecciones contra el trabajo infantil.
Ley de Seguro Social (1935)
Creó los beneficios de jubilación, discapacidad y sobrevivientes; enmiendas posteriores establecieron Medicare y Medicaid (1965).
Ley de Libertad de Información (1966)
Otorga al público el derecho a solicitar registros a las agencias federales, sujeto a nueve excepciones.
Fuentes oficiales
Consulta el texto íntegro y oficial de estas leyes en las publicaciones oficiales.