Leges Gentium

Traducción no oficial con fines informativos. Prevalece el texto oficial.

El Estado de la Bahía

Massachusetts

Redactada principalmente por John Adams y ratificada en 1780, la Constitución de Massachusetts es la constitución escrita vigente más antigua del mundo y sirvió de modelo para la Constitución de los Estados Unidos.

Constitución
Ratificada en 1780
Capital
Boston
Poder legislativo
Tribunal General (40 senadores, 160 representantes)
Tribunal más alto
Tribunal Judicial Supremo

Constitución estatal

La constitución se divide en una Declaración de Derechos, una Estructura de Gobierno y más de cien Artículos de Enmienda.

  1. Preámbulo

    Describe el gobierno como un pacto social en el que todo el pueblo se compromete con cada ciudadano en favor del bien común.

  2. Declaración de los Derechos de los Habitantes

    Primera Parte

    Treinta artículos que establecen los derechos naturales, la libertad religiosa, los derechos procesales, la libertad de prensa y la separación de poderes.

  3. El Tribunal General

    Segunda Parte, cap. I

    Establece la legislatura —el Tribunal General—, compuesta por el Senado y la Cámara de Representantes.

  4. Poder Ejecutivo

    Segunda Parte, cap. II

    Confiere el poder ejecutivo al Gobernador y crea el Consejo del Gobernador, que confirma los nombramientos judiciales.

  5. Poder Judicial

    Segunda Parte, cap. III

    Dispone que los jueces ocupen su cargo mientras observen buena conducta, con el Tribunal Judicial Supremo como máxima instancia.

  6. Iniciativa y referéndum

    Art. de Enmienda XLVIII

    Permite a los ciudadanos proponer leyes y enmiendas constitucionales mediante petición y derogar leyes por referéndum.

  7. Separación de poderes

    Primera Parte, art. XXX

    Establece célebremente que los poderes nunca ejercerán las facultades de los otros, “a fin de que sea un gobierno de leyes y no de hombres”.

Derechos de los residentes de Massachusetts

La Declaración de Derechos de Massachusetts es anterior a la Carta de Derechos federal y contiene varias protecciones interpretadas de forma más amplia.

  1. Igualdad y derechos naturales

    Art. I

    “Todas las personas nacen libres e iguales”. Este artículo fue la base de los casos Quock Walker (1781–1783), que en la práctica pusieron fin a la esclavitud en Massachusetts.

  2. Libertad religiosa

    Art. II

    Protege el derecho a rendir culto según los dictados de la propia conciencia.

  3. Debido proceso y derechos procesales

    Art. XII

    Garantiza la notificación de los cargos, el derecho a un abogado, el derecho a confrontar a los testigos y el derecho a no autoincriminarse.

  4. Registros e incautaciones

    Art. XIV

    Protege contra registros e incautaciones irrazonables y fue una inspiración directa de la Cuarta Enmienda.

  5. Libertad de expresión y de prensa

    Art. XVI

    Declara que la libertad de prensa es esencial para la seguridad de la libertad y protege el derecho a la libre expresión.

  6. Enmienda de Igualdad de Derechos

    Art. de Enmienda CVI

    Adoptada en 1976, garantiza que la igualdad ante la ley no se negará por motivos de sexo, raza, color, credo u origen nacional.

Principales leyes estatales

Leyes emblemáticas de las Leyes Generales de Massachusetts (M.G.L.) y decisiones que marcaron al estado.

  1. Reforma de salud (Capítulo 58)

    Leyes de 2006, cap. 58

    Creó un sistema de cobertura médica casi universal, incluido el mercado Health Connector; fue modelo para la Ley de Cuidado de Salud Asequible federal.

  2. Matrimonio igualitario

    Goodridge v. Dept. of Public Health (2003)

    Massachusetts se convirtió en el primer estado del país en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo, después de que el Tribunal Judicial Supremo declarara inconstitucional su exclusión.

  3. Ley de Protección al Consumidor

    M.G.L. cap. 93A

    Prohíbe las prácticas comerciales desleales o engañosas y permite a los consumidores obtener indemnizaciones múltiples y honorarios de abogados.

  4. Ley de Derechos Civiles de Massachusetts

    M.G.L. cap. 12, §§ 11H–11I

    Permite demandar a quien interfiera con los derechos constitucionales de una persona mediante amenazas, intimidación o coacción.

  5. Ley de Registros Públicos

    M.G.L. cap. 66, § 10

    Otorga acceso público a los registros gubernamentales de las agencias estatales y municipales.

  6. Licencia Familiar y Médica Pagada

    M.G.L. cap. 175M

    Otorga a los trabajadores elegibles licencia pagada para convivir con un hijo recién llegado, cuidar a un familiar o recuperarse de una condición de salud grave.

Fuentes oficiales

Consulta el texto íntegro y oficial de estas leyes en las publicaciones oficiales.